Return to Headlines

Message from the Supt & School Board

LINK TO VIDEO MESSAGE

Transcriptions of video are shown below:

“Hello parents, students, members of the North Santiam School District community. Today I'm sharing with you a statement that has been crafted by our North School District Board of Directors. We are working to address issues that occur within our District. I know that most people are aware of the issues in our society around race, equality, equity and student outcomes and we have crafted a statement and I'm going to read it for you now.”

We are witnessing a massive public response to the impacts of systemic racism and social injustice affecting people of color in the United States and throughout the world. We are keenly aware that the quality of life, taken for granted by many throughout our society, is not experienced in the same way for many of our fellow citizens. Our schools must be safe, welcoming, fair, and supportive to every child, every day. We are committed and stand together to eliminate racism, hate, or any kind of social discrimination in our schools and throughout our communities.

The NSSD acknowledges that there are deficits in our school system practices which must be addressed and changed. We will take inventory of current practices which negatively and unfairly discriminate based on race. We will create and prioritize action steps to improve our educational systems which result in Justice For All. Our District’s mission is to “Do What’s Best for ALL Kids”. We must honor diverse backgrounds in order to address and meet the needs of all of our students. We will keep this in the center of our work with a relentless eye to find unintended inequities.

“The statement that I just read was prepared by all the board members who signed off on it and I just want to say that we deeply feel that in the District, our teachers and our classified (staff) are able to work daily with students of all backgrounds and find an inherent human value in all of them. We know that all families who bring their kids to the District, want what ALL of us want...the best outcomes that can be hoped for for their children and we will work with them to make this happen as we go forward. Thank you.”


"Hola padres, estudiantes, miembros de la comunidad del Distrito Escolar North Santiam.  Hoy comparto con ustedes una declaración que ha sido elaborada por la Mesa Directiva del Distrito Escolar North Santiam. Estamos trabajando para solucionar los problemas que ocurren dentro de nuestro Distrito. Sé que la mayoría de la gente está consciente de los problemas de nuestra sociedad en torno a la raza, igualdad, equidad y los resultados de los estudiantes y hemos elaborado una declaración y voy a leerla para ustedes. "

Estamos siendo testigos de una manifestación pública masiva de los impactos del racismo sistémico y la injusticia social que afecta a las personas de color en los Estados Unidos y en todo el mundo. Estamos muy conscientes de que la calidad de vida, disfrutada por muchos en nuestra sociedad, no se experimenta de la misma manera para muchos de nuestros conciudadanos. Nuestras escuelas deben ser seguras, acogedoras, justas, y de apoyo a cada niño, todos los días. Estamos comprometidos y unidos para eliminar el racismo, el odio o cualquier tipo de discriminación social en nuestras escuelas y en nuestras comunidades.

El NSSD (Distrito Escolar North Santiam) reconoce que hay déficits en las prácticas de nuestro sistema escolar que deben ser tratados y cambiados. Haremos un inventario de las prácticas actuales que discriminan negativa e injustamente por motivos de raza. Crearemos y priorizaremos medidas de acción para mejorar nuestros sistemas educativos que resulten en Justicia Para Todos. La misión de nuestro distrito es "Hacer lo Mejor Para TODOS los Niños". Debemos honrar los diversos antecedentes para atender y satisfacer las necesidades de todos nuestros estudiantes. Mantendremos esto en el centro de nuestro trabajo con un ojo implacable para encontrar desigualdades no deseadas.

"La declaración que acabo de leer fue preparada y firmada por todos los miembros de la mesa directiva y sólo quiero decir que sentimos profundamente que en el Distrito, nuestros profesores y nuestro (personal) clasificados son capaces de trabajar diariamente con los estudiantes de todos los orígenes y encontrar un valor humano inherente en todos ellos. Sabemos que todas las familias que traen a sus hijos al Distrito, quieren lo que TODOS nosotros queremos... los mejores resultados que se pueden esperar para sus hijos y trabajaremos con ellos para que esto suceda a medida que avancemos. Gracias".